めまい 漢字 目眩 眩暈 英語

めまいを漢字で書くと…目眩?眩暈?正解は?英語は?

 

正解は、
訓読みで”めまい”と読めるのでどちらも正しい

 

意味の違いは以下の通り

 

(目)眩(音読:げん)
<=dizziness(ディジネス)>
中枢性めまい
浮動性めまい
目がかすみ頭がくらくらすること。
よろめくような、非回転性のふらつき感

 

[参照]
目眩を使った諺(ことわざ)
欲に目が眩(くら)む
⇒欲のために理性を失い正常な判断ができなくなること

 

 

一方

 

(眩)暈(音読:うん)
<=vertigo(ヴァーティゴウ)>
末梢性めまい
回転性めまい
自分の身体または大地があたかも回転しているかのような感覚。
激しい嘔気を感じることがあり、
体のバランスを失って倒れることもある。

 

※”暈(うん)”はぐるぐる物が回ってみえる

 

 

目眩は、
ぐるぐる目が回るよなものではなく
立ち眩(くら)みの様な感じで
一般的に誰もが経験するような症状

 

眩暈は、
私が突然経験した
頭を持ち上げるだけで頭の中がぐるぐる回って
意識を失うような感覚に襲われるもの